- The king of France is bald.
- France is a monarchy?
В школе и в универе обычно лупят указкой по пальцам, если вы нарушите порядок слов в вопросе. Как итог - те, кто хорошо усвоил материал, при конструировании вопросов автоматически пользуются строгой формулой QuASI (Question word, Auxiliary verb, Subject, Infinitive), ну или что там больше подходит.
Иногда можно и расслабиться:
- You’re a member of the Communist party?
1. Т.н. декларативный вопрос делается точно так же, как в русском языке – с помощью одной лишь интонации.
Не нужно двигать вперёд вспомогательные глаголы, не нужно привлекать do/did – просто делаем вопросительную интонацию и всё. Используется, когда мы предположительно знаем ответ на вопрос и уточняем – либо просто переспрашиваем что-то из удивления:
- We're going to have to let you go.
- You're firing me?
- That’s your father?
- You think I'm kidding you?
Либо в качестве предложения помощи:
- I'm not walking to the theatre as I didn't bring a jacket.
- I have a spare jacket?
Хвостик в виде isn’t that либо don’t you не особо нужен. Не вполне формальная манера, короче. Таким же образом создаются «эхо-вопросы»:
- Did you hear Pete’s giving up his job?
- Pete’s giving up his job?
- I’ve made a coffee cake.
- That’s a coffee cake?
Помните мужика из мексиканского сериала? Он любил задавать такие вопросы. «Я попросила его об одной услуге. – Услуге? ....И даже нашла дочку. – Дочку? ... Чтобы дядя видел, какой у нас хороший мальчик. – Дядя?»
===================================================
2. Вопросительные wh-слова (WHAT-WHO-WHEN-WHERE-WHY-HOW) можно пихать не только в начало предложения, но и в конец. Либо что-то уточняя по-быстрому, либо переспрашивая:
- Today’s date is what?
- I’m travelling with Larry.
- You’re travelling with who?
- With Larry. We’re actually going on our bikes.
- Is your sister here too or just your mother?
- Just my mother.
- And she’s here until when?
В этих случаях инверсия не нужна. Яелах!
